The Owl House S1EP5 Covention

露茲在參訪巫團聚會時，被捲進了一場女巫間的決鬥

圖源:https://theowlhouse.fandom.com/wiki/Covention?file=Covention_title_card.png

密碼:Offerings

翻譯字幕:Randy  校對特效:Randy, Angel Lee, 艾草

Translated animations are not for business use.

We don't have them. Please support the offical.

 ------------------------我是註解與彩蛋分隔線--------------------------

註解:

1.除了最主要的9個社團與皇帝巫團以外，還有其他幾個小巫團也有出現在巫團博覽會中，包括:多肉植物巫團、陶藝巫團、貓咪巫團、造型師巫團、花卉巫團、漫遊巫團、藝術家巫團、巨犬巫團、小貓巫團、最小貓巫團、暴躁巫團、辯論巫團、歷史巫團、惡作劇巫團、時尚巫團、冥想巫團、捕食植物(プレデタープランツ)食肉植物巫團、廚師巫團、占卜巫團、散文巫團、烘焙巫團、眼睛醫學巫團、反應巫團、不重要的巫團。

2.

黑卡蒂是希臘神話中的魔法和巫術女神。 她多被描繪成三張面孔以代表她可以看到過去，現在和未來。 雖然黑卡蒂在好女巫阿祖菈一書中是反派，但事實上，黑卡蒂是一個善良且守護他人的女神，為敬拜她的人們帶來了祝福和繁榮。

順帶一提，刀劍神域詩乃所用的槍PGM Ultima Ratio Hecate Ⅱ剛好與她同名，不過此槍不存在於現實，真正存在的為PGM Hecate Ⅱ。

圖源:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%8D%A1%E5%BF%92#/media/File:Hecate_Chiaramonti_Inv1922.jpg

https://swordartonline.fandom.com/wiki/PGM_Ultima_Ratio_Hecate_II?file=Vol_06_-_006.png

由 davric - collection personnelle, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2708577

3.

莉莉絲這個名字起源於美索不達米亞神話中的一個以小孩子為食的邪惡女神，而在亞伯拉罕神話中則是亞當的雙胞胎姊妹，她是跟亞當一起被創造的，但後來由於她對上帝的叛逆行為，被伊甸園所驅逐出境，夏娃則取代其位置。 由於圍繞著該名字的所有歷史和神話背景，它在現代描寫巫師，吸血鬼和魔女的作品中十分流行。

團源:由 Manuel Parada López de Corselas User:Manuel de Corselas ARS SUMMUM, Centro para el Estudio y Difusión Libres de la Historia del Arte - 自己的作品, 公有領域, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2738614

來源:https://theowlhouse.fandom.com/wiki/Covention

4. 一些文句解釋

05:31 make up your mind 下定決心，打定主意

09:14 face down someone/something to defeat someone or something that is opposing you by being brave and strong:

11:16 wipe the floor with sb 輕鬆擊敗

11:17 blue blood 貴族出身；名門望族

11:29 protégé(法文) 受提攜的後進；門徒，門生

11:56 Anyone's guess! 誰也說不準!

12:17 You’re toast. 你完蛋了

14:41 be getting at sth If you ask someone what they are getting at, you are asking them what they really mean:

something is anyone's guess it is not possible for anyone to really know something:

14:54 root for sb 給（某人）以支援，為（某人）助威，聲援（某人）

16:30 make a scene 大哭大鬧

18:59 keep up (with sb/sth) 不落後；跟上；（與…）並駕齊驅

-Randy,RD老公

========================

後記:

這一集揭密了許多伊達的事，包括他有一個姊妹、他被通緝是因為不加入任何一個巫團， 但也讓人覺得牙癢癢的啊啊阿，好想知道更多伊達的神祕過往!!!!!!

同時很感人的也有艾蜜緹的獨白，看似天驕之子的他其實也有一顆脆弱的心，他一直非常的努力想獲得他人的認同，艾蜜緹其實沒有這麼壞~~~只能說人人都有自己的難處哇qwq最後他幫露茲解除誓言的時候也可以看出那是他最後的堅強了呢，艾蜜緹寶貝過來讓馬麻秀秀(你滾喔xddd

好辣~現在讓我們來看一些亮點AND吐槽吧~(X

========================

嘿拉，都給你說就好了XDDDD

↑這個臉www像不像星期一的你啊~

好啦，幫伊達qq

喔氣氣氣氣氣~~~~

是你? 假面騎士Decade?

圖源:https://kamenrider.fandom.com/wiki/Tsukasa_Kadoya?file=Kamen_Rider_Decade_profile.png#2

伊達好壞wwwww

我絕對不會說這招對台灣人也有效喔(喂wwww

資本主義:壞

共產主義:好

(被拖走

馬麻救命~有怪阿姨!!!!!

原來第三集到第五集又只過了一周?

 母湯啦wwwww

 歐買尬~作了死的露茲還是好可愛<3

再裝就不像了啦wwwwww

幼稚鬼姊妹花www

-艾草, Randy