The Owl House S1EP6 Hooty's Moving Hassle

露茲、葳柔和古斯意外地賦予了貓頭鷹之屋生命，並跑遍了整個骨恩斯伯洛城

圖源:https://theowlhouse.fandom.com/wiki/Hooty%27s_Moving_Hassle?file=The_Owl_House_S01E6_-_Hooty%27s_Moving_Hasslemp4.mp4_20200221_044036.901.png

密碼:WildCard

翻譯字幕:Randy, 艾草, Angel Lee, 呱呱  校對特效:呱呱, Randy

Translated animations are not for business use.

We don't have them. Please support the offical.

 ---------------------我是註解與致敬分隔線----------------------

註解:

1.夜市出現的店名包含:深淵之眼、狂人蠟燭、毒藥小屋、劍術事務所、一般孢子、泥巴與雜物、蛇棚、鋼鐵少女、股票和債券、嚴重關切、烏鴉倉庫、軟泥遊輪旅行、貸款、鬧鬼面具、人形牢籠

致敬:

1.這集的標題致敬了奇幻小說《霍爾的移動城堡(Howl's Moving Castle)》，日本吉卜力工作室也曾以此故事為題材製作同名動畫改編電影

2.長出鳥腿的貓頭鷹之屋可能是參考了斯拉夫民間傳說中的芭芭雅嘎(Baba Yaga)：這位巫女的居所便是一個靠著雞腳移動的小屋

參考資料:
https://www.toy-people.com/?p=51804

3.本集不斷出現的魔法撲克明顯參考自德州撲克

4.雖然巫師沒有使用科技，然而他們卻能用咒語召喚類似手機的裝置，也有類似Instagram(IG)的應用程式存在，但被叫做Penstagram，他們使用的部分表情符號與我們相同

艾蜜緹的 小鼻子的

來源:https://theowlhouse.fandom.com/wiki/Hooty%27s_Moving_Hassle
-

========================
後記(劇透注意!):

好久不見啦!各位!
這次給各位帶來的是第六集!

這集有透露葳柔和愛蜜緹以前是朋友,但最後卻因葳柔較晚學會用魔法而疏遠(也可能是有什麼內幕
然後第一季的下半部開播了,Lumity這對真的有夠香(,,・ω・,,)

以下是一些亮點和慣例的小吐嘈www

我就老!

後知後覺wwww

呃...

Who can say no to the adorable puppy face XD

(誰能對可愛狗狗臉說不呢XD)

拿一隻烏鴉當手機也很可撥喔wwww

這夢想是三小XD

大家滑手機(???時的表情wwww

推測艾蜜緹她們無法讓娃娃動起來可能是因為沒牽手或是因為友誼不夠真誠或是沒主角光環

看來Luz他們的事蹟被大家傳到IG上了,不知道會不會跟以後的集數有關聯

- Angel Lee